Точность речи в первую очередь
зависит от верного словоупотребления, от выбора слова, максимально
соответствующего обозначаемому им предмету или явлению реальной действительности,
содержанию высказывания и его целевому назначению. При выборе слова следует учитывать его семантику,
стилистические коннотации, преимущественную сферу распространения в языке, а
также его синтагматические свойства.
Точное словоупотребление предполагает знание системы
лексических значений. Употребление слова не в строгом соответствии с теми
значениями, которые за ним закреплены в системе литературного языка, является
одной из основных причин нарушения точности речи.
Стилистические нормы. Обычно различают
следующие функциональные стили: 1) научный, 2) официально-деловой, 3)
газетно-публицистический, 4) разговорно-обиходный.
Стили
литературного языка чаще всего сопоставляются на основе анализа их
лексического состава, так как именно в лексике заметнее всего проявляется
различие между ними.
Закрепленность
слов за определенным стилем речи объясняется тем, что в лексическое значение
многих слов, помимо предметно-логического содержания, входит и эмоционально-стилистическая
окраска. Сравните: мать, мама, мамочка, мамуля, ма, отец, папа, папочка,
папуля, па. Слова каждого ряда имеют одно и то же значение, но различаются
стилистически, используются в разных стилях. Мать, отец преимущественно
употребляются в официально-деловом стиле, остальные слова — в разговорно-обиходном.
Если
сопоставить синонимические слова: обличье — облик, нехватка — дефицит, напасть
— злоключение, потеха — развлечение, переделка — преобразование, вояка — воин,
глазник — окулист, врун — лжец, большущий — гигантский, растранжирить —
расточить, плакаться — сетовать, то нетрудно заметить, что эти синонимы тоже
отличаются друг от друга не по смыслу, а своей стилистической окраской. Первые
слова каждой пары употребляются в разговорно-обиходной, а вторые — в
научно-популярной, публицистической, официально-деловой речи.
|